Sunday, November 18, 2018

"El barro también nos está dando forma." -- Guadalupe García Rios

Guadalupe Garcías Rios
Algo maravilloso de la Feria es que siempre hay sorpresas.

Guadalupe García Rios abrió su presentación "Historia detrás del arte" sobre cerámicas de alto nivel con un breve video que nos hizo reír, llorar y enamorarnos de su arte y de ella.

A Guadalupe le encanta la arcilla en un punto del video, ella demuestra su pasión al arrojarse cara a cara en una pila de arcilla.

No se pierda este hermoso e inspirador video realizado por dos jóvenes increíblemente talentosos: Alma Silva y Helios Nieto, quienes pasaron un mes con Guadalupe y capturaron su corazón y la brillantez de este arte popular. Gracias Alma y Helios por el permiso para compartir este video conmovedor.

Clic aquí para ver el video

FERIA 2019

FERIA 2019
Noviembre 8-10, 2018 Club de Yates, Chapala, Mexico

Monday, November 5, 2018

La Feria es una comunidad


by Marianne Carlson, Founder

La Feria es una comunidad y, a veces, debemos recordar que tenemos tanto impacto en los artesanos que vienen a nuestra comunidad como lo hacen con nosotros. 

Recientemente, la miembro de la Junta de Feria, Donna Williams, recibió una carta de Margaret Ancira que había estado viajando en Oaxaca y conoció a una artesana de cerámica negra cuyo trabajo admiraba. Su nota tocó nuestros corazones.

 Cuando el artesano descubrió que ella era de Ajijic, él comenzó a decirle lo mucho que la Feria significaba para él y que era algo que nunca olvidaría. Ella dijo: "Su rostro se iluminó y sus ojos se humedecieron al mismo tiempo. Su rostro entero brilló cuando me contó los días que pasó aquí". 

Cuando ella le preguntó si la Feria era buena para él, él le dijo que habían vendido todas las piezas que la familia había traído. Ella dijo que el hombre era, "elocuente en su gratitud a su familia anfitriona. "Me dijo una y otra vez lo amables que eran con su familia ... cómo los llevaron por la zona para ver las vistas y los alimentaron tan bien". 

Me interesó particularmente cuando ella dijo que él le contó cómo la Feria y su viaje habían afectado su trabajo y su familia. Dijo que estaba más dedicado a ayudar a sus hijos a ser exitosos y a enseñarles a ser más serios con el negocio ya saber que el trabajo duro trae los placeres y las recompensas de la vida. 

Margaret nos dijo: "Quiero que sepas que Feria Maestros del Arte marca una diferencia para los vendedores participantes. No solo monetariamente sino que también expande su visión del mundo. Realmente amó su tiempo aquí, estar con nosotros, amigos de NOB, y vivir la La vida ajijica. Estaba muy agradecido por todo eso ".

 La nota de Margaret me recordó lo impactante que puede ser cada aspecto de la Feria para los artesanos que viajan aquí para convertirse en parte de la comunidad que ahora llamamos Feria. Sus vidas son tocadas de muchas maneras que ni siquiera conocemos. Muchas gracias, Margaret, por compartir tu experiencia.
*****

Lo siento mucho por esta traducción. Debido a las limitaciones de tiempo, se utilizó Google Translate.